15 de Octubre. Unidos por un cambio global! // Urriak 15. Aldaketa orokor baten alde bat eginik!

15 de octubre – Unidos por un cambio global

El 15 de octubre personas de todo el mundo tomarán las calles y las plazas. Desde América a Asia, desde África a Europa, la gente se está levantando para reclamar sus derechos y pedir una auténtica democracia. Ahora ha llegado el momento de unirnos todxs en una protesta no violenta a escala global.
Los poderes establecidos actúan en beneficio de unxs pocxs, desoyendo la voluntad de la gran mayoría, sin importarles los costes humanos o ecológicos que tengamos que pagar. Hay que poner fin a esta intolerable situación.
Unidxs en una sola voz, haremos saber a los políticos, y a las élites financieras a las que sirven, que ahora somos nosotrxs, la gente, quienes decidiremos nuestro futuro. No somos mercancía en manos de políticos y banqueros que no nos representan.
El 15 de octubre nos encontraremos en las calles para poner en marcha el cambio global que queremos. Nos manifestaremos pacíficamente, debatiremos y nos organizaremos hasta lograrlo.
Es hora de que nos unamos. Es hora de que nos escuchen.
¡Tomemos las calles del mundo el 15 de octubre!

Urriak 15 - Aldaketa orokor baten alde bat eginik!

Urriak 15ean mundu osoko pertsonek kale zein plazak hartuko dituzte. Ameriketatik Asiara, Afrikatik Europara, jendea bere eskubideak erreklamatzeko eta benetazko demokrazia bat eskatzeko altxatzen ari da. Mundu mailako indarkeriarik gabeko protestan batzeko unea iritsi da.
Ezarritako botereek bakar batzuen mesedetan jarduten dute, gehiengoaren nahiei entzungor eginez, ordaindu beharreko kostu gizatiar zein ekologikoez arduratu gabe. Egoera onartezin honi bukaera eman beharra zaio.
Ahots batez baturik, politikariei eta zerbitzatzen dituzten elite finantzarioei jakinaraziko diegu orain gu garela, jendea, gure etorkizuna erabakiko dugunak. Ez gara merkantzia ordezkatzen ez gaituzten politikari eta bankarien eskuetan.
Urriak 15ean kaleetan elkartuko gara nahi dugun aldaketa orokorra abian jartzeko. Modu baketsuan manifestatuko gara, eztabaidan jardungo dugu eta lortu arte antolatuko gara.
Batzeko ordua da. Entzunak izateko ordua da.
Urriak 15ean munduko kaleak har ditzagun!